Nuits
Leës hei ’t letste nuits uuever Veldeke Heële.
Lees hier het laatste nieuws over Veldeke Heerlen.
Veldeke Krink Heële op Heëlesje Joarmaat 2025
Ook dit jaar stond Veldeke Krink Heële met een stand op de Heëlesje Joarmaat. Op het Pancratiusplein waren Esther van Loo en Kyan Coppers te vinden bij de gezellig kraam vol Limburgse vlaggen en dialectartikelen. Dank aan iedereen die een bezoekje kwam brengen en interesse toonden in het Limburgs dialect!
Aankomende activiteiten van Veldeke Krink Heële
Een nieuw overzicht van de aankomende activiteiten.
Zondag 25 mei: Koelwandeling
Het mijnverleden komt tot leven in deze wandeling over het voormalige terrein van de Oranje Nassau I. Dit, tegenwoordig kale, terrein verandert voor even in de plek waar ooit veel bedrijvigheid was. Deze wandeling wordt geheel in het dialect verzorgt en is een samenwerking tussen Veldeke Krink Heële, Maas-Rijn School en Stadswandeling Heerlen.
Duur van de wandeling: ongeveer 2 uur
Kosten: €9,50 per deelnemer
Aanmelden via info@stadswandelingheerlen.nl
Zondag 27 juli: Speurwandeling
Deze wandeling, speciaal voor de Stad-als-Speeltuindag, laat je extra goed om je heen kijken. We gaan speuren naar sporen uit het verleden en naar kleine details in de stad. Met behulp van diverse vragen zie je op deze zoektocht dingen die je misschien nooit eerder zijn opgevallen. Deze wandeling wordt geheel in het dialect verzorgt en is een samenwerking tussen Veldeke Krink Heële, Maas-Rijn School en Stadswandeling Heerlen.
Duur van de wandeling: ongeveer anderhalf uur
Kosten: €9,50 per deelnemer
Aanmelden via info@stadswandelingheerlen.nl
Zondag 28 september: Heëlesj dictee en fieës vuur25 jaor woadbook!
Meer informatie volgt.
Veldeke Krink Heële doneert 100 Pim en Poes boekjes voor het ‘In de Box’ project
Project ‘In de Box’ is een initiatief van Nationaal Plan Heerlen Noord dat in het leven is geroepen om gezinnen in dit deel van Heerlen extra te ondersteunen.
‘In de Box’ bevat onder andere een cadeaupakket met babyspullen die onmisbaar zijn voor de jongste inwoners van Heerlen. In dit pakket wordt onder andere een boekje toegevoegd van Pim en Poes. Belangrijk voor de taalontwikkeling en een kleine stimulans voor het doorgeven van het dialect.
Meer informatie over project ‘In de Box’ vind je hier.
Veldeke Krink Heële te gast bij Plat-eweg en uitzending bij Omroep Roerstreek.
Zaterdag 22 februari was het Daag van de Modertaal. Zowel radioprogramma Plat-eweg van L1 en Omroep Roerstreek besteedden hier uitgebreid aandacht aan. Onze eigen Esther van Loo en Kyan Coppers waren te gast en vertelden waarom ze zich inzetten voor het behoud van het dialect.
Plat-eweg:
Daag van de Modertaal:Plat-eweg en Veldeke Limburg slaon de henj inein biej ‘t Hoes veur ’t Limburgs – L1
Esther en Kyan zijn in het eerste luisterfragment te horen tussen de 17e en 7e minuut:
Omroep Roerstreek:
Uitzending Gemist (23022025 Daag van de Modertaal)
Bekijk het verhaal van Esther en Kyan vanaf minuut 13, 26 en 1u17min.
Esther en Kyan in gesprek met Chris Trines van Omroep Roerstreek.
Aankomende activiteiten van Veldeke Krink Heële
We zitten niet stil! De komende tijd organiseren we diverse activiteiten. Hierbij een overzicht.
Donderdag 13 maart
Aanvang cursus Lt2 in Kerkrade. https://bibliotheekkerkrade.op-shop.nl/1794/plat-vuur-jidderinne-een-cursus-dialect-spreken/13-03-2025
Woensdag 19 maart
Te Gek Dialek Daag in samenwerking met Schunck. De hele dag gratis activiteiten in het dialect. Meld je aan via https://schunck.nl/bibliotheek/agenda/te-gek-dialek-daag
Zondag 23 maart
Veldeke i.s.m. Schunck, Maas-Rijschool en Erfgoedjaar Heerlen organiseert koorzingen in het Limburgs onder professionele begeleiding in het Glaspaleis. Deelname is gratis, iedereen mag meedoen (zangervaring en/of kennis van het Limburgs niet nodig), wel even aanmelden:
Workshop: Zing ee Limburgs leed! | SCHUNCK
Dinsdag 25 maart
Aanvang cursus Lt2 voor beginners in Heerlen. https://schunck.nl/bibliotheek/agenda/leef-limburgs
Woensdag 26 maart
Aanvang cursus Lt2 voor gevorderden in Heerlen. https://schunck.nl/bibliotheek/agenda/leef-limburgs-voor-gevorderden.
Zaterdag 19 april
Veldeke Heële is weer te vinden op D’r Heëlesje Joarmaat. Bezoek onze kraam die te vinden is op het Pancratiusplein tussen 09.00u en 17.00u.
Te Gek Dialek Daag op woensdag 19 maart bij Schunck!
Dialect spreken is te gek! Daarom slaan Schunck en Veldeke Krink Heële ook dit jaar weer de handen ineen om het Heerlense dialect in het zonnetje te zetten. Op woensdag 19 maart worden gedurende de hele dag activiteiten georganiseerd die helemaal in het teken staan van het dialect.
Bekijk het hele (gratis!) programma op https://schunck.nl/bibliotheek/agenda/te-gek-dialek-daag en meld je aan.
Fotocredits: Heerlen Illustrated (illustratie), Aaron Zawislak (tags) en Dennis Verboeket van TopCopy (digitalisering)
Nieuwe cursus Leef Limburgs vanaf donderdag 13 maart: Leer het Kirchröadsj dialect.
Het Kerkraads dialect moeilijk? Niet meer nadat je deze cursus hebt gevolgd! In deze cursus, waarin de nadruk vooral op het spreken ligt, leer jij de fijne kneepjes van dit Ripuarische dialect. Woorden als ‘drekskiebel’, ‘jemuutlieg’ en ‘kieësjevlaam’ zijn voor jou straks helemaal vertrouwd.
Kun jij niet wachten om te werken aan jouw Kerkraadse woordenschat? Schrijf je dan in ‘jevelles’ via bijgevoegde link. Adieë wah!
Terugblik op Vastelaovenspubquiz van 26 januari 2025
Met plezier kijken we terug op een geslaagde Vastelaovenspubquiz. De zaal in Café Pelt was goed gevuld met carnavalsliefhebbers en als verrassing mochten we ook de Winkbülle als speciale gast ontvangen. De quiz was gevuld met diverse vragenrondes vol kennisvragen, muziek en video’s; allemaal volledig in het thema van de Vastelaovend.
Onze hartelijke dank aan Roeland Kruchten die deze sfeervolle en afwisselende quiz heeft gemaakt. Dank aan eveneens Roeland Kruchten en Eric Roufs voor hun bevlogen presentatie. En dank aan Femke en Arjan van Café Pelt voor het beschikbaar stellen van hun zaal.
Doe mee met de Vasteloavenspubquiz op zondag 26 januari 2025 in café Pelt.
Slingers, confetti, maskers, sjmienk en een hoop gezelligheid; deze Vasteloavendsquiz wil je niet missen! In diverse rondes vol vragen, foto’s en muziek wordt jouw kennis getest over het mooiste feest van het zuiden.
Zowel groepen als einzelgängers zijn van harte welkom om, onder het genot van een lekker drankje, aan te schuiven bij Café Pelt. Trek je ‘pekske’ alvast aan (maar deelnemen in je alledaagse ‘pekske’ mag natuurlijk ook) en dompel je onder in de carnavalssferen.
Café Pelt, Pancratiusplein 48 in Heerlen
Van 14.30u tot ongeveer 16.30u
Deelname is gratis, vooraf aanmelden niet nodig.
Deze quiz organiseert Veldeke Heële en umstrieëke in samenwerking met de Maas-Rijn School voor Taal en het Heerlens Erfgoedjaar 2025.
Nieuwe Leef Limburgs cursus van start in Kerkrade vanaf 13 maart 2025
De nieuwste cursus van Leef Limburgs is gericht op het Kerkraads dialect. Wil jij het Kerkraads machtig worden en hetzelfde spreken als een ‘richtige Kirchröadsjer’? Klik dan snel op de link voor meer informatie en meld je aan voor deze cursus vol ‘jemuut en sjpass’.
Sjpik-sjplinter-nui: De cursus ‘Creatief schrijven in het Limburgs’.
Heb je altijd al Limburgs willen leren schrijven? Doe dan mee met de cursus ‘Creatief schrijven in het Limburgs’. De startdatum is 16 januari en de cursus wordt gegeven bij Schunck (locatie Glaspaleis). Alle informatie en de mogelijkheid om je aan te melden vind je via de bijgesloten link.
Heerlens schrijven en dichten? | Start je cursus bij SCHUNCK | SCHUNCK
26 september 2024
We krijgen de laatste tijd regelmatig de vraag: komt er voor 2025 weer een Heerlense Scheurkalender? Het antwoord is: helaas niet.
De voorbereiding van de Heerlense Scheurkalender 2024 was dusdanig intensief dat wij dat als vrijwilligersorganisatie niet twee achtereenvolgende jaren voor elkaar kregen.
Wel hebben wij nog bekeken of het mogelijk is om voor 2026 weer een Heerlense Scheurkalender uit te brengen. Inmiddels is echter gebleken dat wij dat financieel niet rond krijgen, omdat de meeste subsidiënten en sponsoren geen tweede keer willen bijdragen.
25 augustus 2024
1 augustus 2024
Deelnemers gezocht aan enquête.
Mijn naam is Stef Grondelaers, en ik ben verbonden aan het Meertens Instituut Amsterdam. Voor een tweedaags congres over de invloed van staatsgrenzen en mijnbouw op de Limburgse dialecten (26 & 27 september 2024, C-Mine Genk; zie https://lime.meertens.knaw.nl/…/limburg-as-a…/), heb ik met collega’s Astrid van Alem (U Utrecht), Marjo van Koppen (U Utrecht en Meertens), en Karlien Franco (KU Leuven) een experiment opgezet waar ik heel veel Limburgse dialectsprekers als proefpersonen voor nodig heb. Mag ik u alstublieft vragen de link naar dat experiment onder uw leden of binnen uw netwerk te verspreiden?
In het eerste deelonderzoek van het experiment vragen we proefpersonen 24 afbeeldingen in hun Limburgse dialect te benoemen; voor het tweede deelonderzoek vragen we hen 11 zinnetjes ofwel te beoordelen (kan dit in hun eigen dialect?) of in hun dialect te vertalen.
De vragenlijst is online te bereiken via https://survey.uu.nl/jfe/form/SV_0PUWUOmF9SuPAay
Voorwaarde voor deelname is tenminste 18 jaar oud zijn, uit Belgisch of Nederlands Limburg afkomstig zijn, en dialectspreker zijn.
Het invullen duurt 15 a 20 minuten.
De vragenlijst blijft online beschikbaar t/m 1 september 2024.
Ik ben u bij voorbaat heel erg dankbaar, en ik wens u een prettige zomer.
Met vriendelijke groet,
Dr. Stef Grondelaers
9 juli 2024
Nieuwsbericht van veldeke.net: De GGD uit ten onrechte kritiek op kinderopvang Humpie Dumpie.
8 juli 2024
Nieuwe dialectcursussen bij SCHUNCK*.
Meld je aan voor de nieuwe cursus Leef Limburgs voor gevorderden bij SCHUNCK* in Heerlen. Start is op 30 oktober 2024.
De cursus Leef Limburgs voor beginners komt er ook weer aan. Vanaf 29 oktober 2024, eveneens te volgen bij SCHUNCK* in Heerlen.
27 juni 2024
22 juni 2024
18 mei 2024
HET LIMBURGS SPROOKJESBOEK IN PODCAST KEENDERBEUK
In de podcastserie KEENDERBEUK praat Harry Rouschop met auteurs over kinderboeken geschreven in een Limburgs dialect. In aparte afleveringen worden de besproken kinderboeken voorgelezen.
In aflevering #10 is een interview met Linda Gielen te beluisteren. Onderwerp van gesprek is De schat van Limburg, een Limburgs Sprookjesboek met 32 verhalen, voor kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar. De 32 verhalen zijn onder te verdelen in één overkoepelend verhaal (proloog en epiloog) en 31 regio verhalen, voor elke Limburgse gemeente één.
Er is speciale aandacht voor het sprookje De aovermenkes oet ’t Luuedaal. Elke nacht helpen de aovermenkes van ‘Klein Paries’ de mensen uit Leudal met hun klusjes en werk, totdat kleermaker Sjang hen op een nacht flink laat schrikken. Sindsdien hebben ze zich niet meer laten zien. Zou het onze vrienden lukken om hen weer terug te krijgen? In aflevering #11 leest Linda Gielen dit verhaal voor, een première, want het boek verschijnt pas op 30 mei.
De verschillende verhalen zijn door auteur Linda Gielen geselecteerd op reeds bestaande regionale volksverhalen, aangezet met provinciale en regionale educatieve wetenswaardigheden in het kader ‘burgerschap’. Deze legendes zijn op een moderne en toegankelijke manier herschreven om de fantasie en interesse van het moderne kind te prikkelen, maar ook voor volwassenen is het een prachtig boek waar veel uit valt te leren.
De verhalen zijn geschreven in het Standaardnederlands waarna elk regionaal verhaal vertaling heeft gekregen in een eigen ‘gemeente dialect’, een uniek werk waardoor het boek een bundeling is geworden van maar liefst 31 verschillende dialecten. Vertaling is gedaan door o.a. vrijwilligers van lokale Veldeke kringen, diverse heemkundeverenigingen, taalfanaten en enthousiaste entertainers.
Het sprookjesboek De schat van Limburg zal worden uitgegeven door uitgeverij Bullseye Publishing.
De podcastserie KEENDERBEUK is een project van de stichting LIMx en mede mogelijk gemaakt door de provincie Limburg en de gemeente Eijsden-Margraten.
20 april 2024
Bezoek vandaag onze stand op de Heerlense Jaarmarkt.
